Traduction des cartes de la rubrique: "Carte promo"
Cartes françaises:
World Wide Edition version FR:
DDS-E001:
Seiyaryu
Monster Normale|7*|Lumière|Dragon|ATK:2500|DEF:2300
DDS-E002:
Acid Trap Hole
Piège
Effet:
Retournez face recto 1 monstre en position de défense face
verso. Si la DEF du monstre est de 2000 points ou moins le monstre est détruit.
Si la DEF est supérieur a 2000 points. Retournez le monstre dans sa position de
défense face verso.
DDS-E003:
Salamandra
Magie Equipement
Effet:
Un monstre Feu équipé avec cette carte augmente son ATK de
700 points.
Power Of Chaos Yugi The
Destiny
version FR:
PCY-F001:
Tempête d'Etaqua
Piège
Effet: Changez les positions de combats
de tous les monstres face recto sur le Terrain de votre adversaire.
PCY-F002:
Parfum Anti-Magie
Piège Continu
Effet: Changez les positions de combats de
tous les monstres face recto sur le Terrain de votre adversaire.
PCY-F003:
Mille Couteaux
Magie Normale
Effet: Vous pouvez activer cette carte
uniquement lorsque "Magicien Sombre" se trouve sur votre Terrain face recto.
Détruisez 1 monstre sur le Terrain de votre adversaire.
PCY-F004:
Magicien Sombre
Monstre Normale|7*|Ténèbres|Magicien|ATK:2500|DEF:2100
PCY-F005:
Kuriboh
Monstre A Effet|1*|Ténèbres|Démon|ATK:300|DEF:200
Effet: Défaussez cette
carte de votre main pour réduire à 0 les dommages de combat infligés à vos Life
Points par 1 monstre sur le Terrain de votre adversaire. Cet effet doit être
Activé durant la Battle Phase de votre adversaire.
Les Cartes Sacrées:
TSC-F001:
Echange
Magie Normale
Effet: Les deux joueurs révèlent leurs mains. Chaque joueur sélectionne 1 carte
dans la main de son adversaire et l'ajoute à la sienne. Lorsque les cartes sont
envoyées au Cimetière, celles-ci sont placées dans le Cimetière de leur
propriétaire d'orgine.
TSC-F002:
Dé Gracieux
Magie Rapide
Effet: Lancez 1dé à six faces. Le résultat est multiplié par 100 Points et
ajouté a l'ATK et la DEF de tous les monstres que vous contrôlez jusqu'à la fin
de votre tour. Les monstres invoqués après l'activation de cette carte ne sont
pas concernés.
TSC-F003:
Dé Crâne
Piège
Effet: Lancez 1dé à six faces. Le résultat est multiplié par 100 Points et
soustrait a l'ATK et la DEF de tous les monstres contrôlés par votre adversaire
jusqu'à la fin de votre tour. Les monstres invoqués après l'activation de cette
carte ne sont pas concernés.
World Championship Tournament 2004 FR:
WC4-F001: Valkyrion Le Guerrier Magnétique
Monstre A Effet|8*|Terre|Rocher|ATK:3500|DEF:3850
Effet: Cette carte ne peut être Invoquée que par Invocation Spéciale en
sacrifiant "Alpha Le Guerrier Magnétique" , "Bêta Le Guerrier Magnétique" et
"Gamma Le Guerrier Magnétique" de votre main ou sur le Terrain. Si "Alpha Le
Guerrier Magnétique" , "Bêta Le Guerrier Magnétique" et "Gamma Le Guerrier
Magnétique" sont dans le cimetière, vous pouvez sacrifier cette carte sur le
Terrain pour faire une Invocation Spéciale de ces 3 cartes sur votre Terrain.
WC4-F002: Serpent Sinistre
Monstre A Effet|1*|Eau|Reptile|ATK:300|DEF:250
Effet: Durant votre Standby Phase, si cette carte est dans votre cimetière, vous
pouvez renvoyer celle-ci dans votre main.
WC4-F003: Le Plumeau De Dame Harpie
Magie Normale
Effet: Détruit toutes les Cartes Magie et Piège sur le Terrain de votre
adversaire.
Cartes américaines:
Yu-Gi-Oh
McDonald's Limited:
MP1-001: Cosmo Queen
Effet: aucun monstre normale.
MP1-002:
Millennium
Shield
Effet: aucun monstre normale.
MP1-003: Goddess Of Whim
Effet: Jetez une pièce. Si c'est face, doubler l'ATK de ce monstre jusqu'a la fin du
tour. Si c'est pile, il perd la moitié de son AtK jusqu'a la fin du tour.
MP1-004: Frog The Jam
Effet: aucun monstre normale.
MP1-005: Yaranzo
Effet: aucun monstre normale.
MP1-006: Takriminos
Effet: aucun monstre normale.
MP1-007: Stuffed
Animal
Effet: aucun monstre normale.
MP1-008:
Megasonic
Eye
Effet: aucun monstre normale.
MP1-009: Yamadron
Effet: aucun monstre normale.
MP1-010: Three-Legged
Zombies
Effet: aucun monstre normale..
MP1-011: Flying Penguin
Effet: aucun monstre normale.
MP1-012: Fairy's Gift
Effet: aucun monstre normale.
MP1-013:
Ushi Oni
Effet: aucun monstre normale.
MP1-014:
Trutle Bird
Effet: aucun monstre normale.
MP1-015: Dark-Piercing Light
Effet: Retournez tout les monstres face verso de
votre adversaire en face recto. Les effets des monstres a effet sont
immédiatement activer.
Dark Duel Stories:
DDS-001:
Bleu Eyes White Dragon
Monstre Normale|8*|Lumière|Dragon|ATK:3000|DEF:2500
DDS-002:
Dark Magician
Monstre
Normale|7*|Ténèbres|Magicien|ATK:2500|DEF:2100
DDS-003:
Exodia The Forbidden One
Monstre A Effet|3*|Ténèbres|Magicien|ATK:1000|DEF:1000
Effet:
Une victoire automatique peut être proclamée par
le joueur qui détient cette carte et la Jambe Gauche/Jambe droite/Bras
Gauche/Bras droite de l'Interdit.
DDS-004:
Seiyaryu
Monster Normale|7*|Lumière|Dragon|ATK:2500|DEF:2300
DDS-005:
Acid Trap Hole
Piège
Effet:
Retournez face recto 1 monstre en position de défense face
verso. Si la DEF du monstre est de 2000 points ou moins le monstre est détruit.
Si la DEF est supérieur a 2000 points. Retournez le monstre dans sa position de
défense face verso.
DDS-006:
Salamandra
Magie Equipement
Effet:
Un monstre Feu équipé avec cette carte augmente son ATK de
700 points.
Forbidden Memories:
FMR-001:
Red Eyes Black
Metal Dragon
Monstre A Effet|8*|Ténèbres|Machine|ATK:2800|DEF:2400
Effet:
Cette carte ne peux être invoquer que par invocation spécial
en sacrifiant Red Eyes Black Dragon équipé de Metalmorph.
FMR-002:
Harpies Pet Dragon
Monstre A Effet|7*|Vent|Dragon|ATK:2000|DEF:2500
Effet:
Augmentez l'ATK et la DEF de cette carte de 300 points pour
chaque Harpie Lady face recto sur le terrain.
FMR-003:
Metalmorph
Piège
Effet:
Un monstre équipé de cette carte augment son ATK et sa
DEF de 300 points. Quand le monstre attaque, vous pouvez augmentez son ATK par
la moitié de l'ATK du monstre cibler.
Eternal Duelist Soul:
EDS-001:
Exchange
Magie Normale
Effet: Les deux joueurs révèlent leurs mains. Chaque joueur sélectionne 1 carte
dans la main de son adversaire et l'ajoute à la sienne. Lorsque les cartes sont
envoyées au Cimetière, celles-ci sont placées dans le Cimetière de leur
propriétaire d'orgine.
EDS-002:
Graceful Dice
Magie Rapide
Effet: Lancez 1dé à six faces. Le résultat est multiplié par 100 Points et
ajouté a l'ATK et la DEF de tous les monstres que vous contrôlez jusqu'à la fin
de votre tour. Les monstres invoqués après l'activation de cette carte ne sont
pas concernés.
EDS-003:
Skull Dice
Piège
Effet: Lancez 1dé à six faces. Le résultat est multiplié par 100 Points et
soustrait a l'ATK et la DEF de tous les monstres contrôlés par votre adversaire
jusqu'à la fin de votre tour. Les monstres invoqués après l'activation de cette
carte ne sont pas concernés.
Duelist Of Roses:
DOR-001:
Alpha The Magnet Warrior
Monstre Normale|4*|Terre|Rocher|ATK:1400|DEF:1700
DOR-002:
Beta The Magnet Warrior
Monstre Normale|4*|Terre|Rocher|ATK:1700|DEF:1600
DOR-003:
Gamma The Magnet Warrior
Monstre
Normale|4*|Terre|Rocher|ATK:1500|DEF:1800
World Wide Edition version
US:
SDD-001:
Valkyrion The Magna Warrior
Monstre A Effet|8*|Terre|Rocher|ATK:3500|DEF:3850
Effet: Cette carte ne peut être Invoquée que
par Invocation Spéciale en sacrifiant [Alpha The Magnet Warrior],
[Beta The Magnet Warrior]
et [Gamma The Magnet Warrior]
de votre main ou sur le Terrain.
Si [Alpha The Magnet Warrior]
, [Beta The Magnet Warrior]
et [Gamma The Magnet Warrior]
sont dans le cimetière, vous pouvez sacrifier cette carte sur le Terrain pour
faire une Invocation Spéciale de ces 3 cartes sur votre Terrain.
SDD-002:
Sinister Serpent
Monstre A Effet|1*|Eau|Reptile|ATK:300|DEF:250
Effet: Durant votre Standby Phase, si cette carte est dans
votre cimetière, vous pouvez renvoyer celle-ci dans votre main.
SDD-003:
Harpies Feather Duster
Magie Normale
Effet: Détruit toutes les Cartes Magie et Piège sur le
terrain de votre adversaire.
The
Falsebound Kingdom:
TFK-001:
Zoa
Monstre Normale|7*|Ténèbres|Démon|ATK:2600|DEF:1900
TFK-002:
Metalzoa
Monstre A Effet|8*|Ténèbres|Machine|ATK:3000|DEF:2300
Effet:
Cette carte ne peut être Invoquée que par
Invocation Spéciale de votre Deck sur votre côté du Terrain en offrant "Zoa"
équiper de "Metalmorph".
TFK-003:
Goblin Fan
Piège Continu
Effet: Tant que cette carte est retournée sur
le terrain, tous les monstres invoqués par carte retournée de niveau 2 ou
inférieur sont immédiatement détruits sans que leurs effets ne soient activés.
The Sacred Cards:
TSC-001:
Perfectly
Ultimate Great Moth
Monstre A Effet|8*|Terre|Insecte|ATK:3500|DEF:3000
Effet:Ce
monstre ne peut être Invoqué que par Invocation Spéciale en sacrifiant "Petit
Moth" à partir de votre 6ème tour après que "Petit Moth" ait été équipé de "Cocoon
Of Evolution".
TSC-002:
Riryoku
Magie Normale
Effet:
Pendant votre tour, vous pouvez réduire l'ATK d'un monstre de
moitié et ajouter cette valeur à l'ATK d'un autre monstre présent sur le terrain.
TSC-003:
Negate Attack
Contre Piège
Effet:
Quand votre adversaire attaque avec un monstre, annulez son
attaque, et la Battle Phase de votre adversaire se
termine.
Power Of Chaos Yugi The Destiny version US:
PCY-001:
Windstorm Of Etaqua
Piège
Effet: Changez les positions de combats
de tous les monstres face recto sur le Terrain de votre adversaire.
PCY-002:
Anti-Spell
Fragrance
Piège Continu
Effet:
Changez les positions de combats de tous les monstres
face recto sur le Terrain de votre adversaire.
PCY-003:
Thousand Knives
Magie Normale
Effet:
Vous pouvez activer cette carte uniquement lorsque "Dark
Magician" se trouve sur votre Terrain face
recto.Détruisez 1 monstre sur le Terrain de votre adversaire.
Power Of Chaos Kaiba The Revenge
version US:
PCK-001: Blue Eyes White Dragon
PCK-002: Seal Of The Ancients
PCK-003: Aqua Chorus
World Championship 2004 US:
WC4-001:
Fairy King Truesdale
Monstre A Effet|6*|Eau|Plante|ATK:2200|DEF:1500
Effet: Si cette carte est en mode défense
face recto , augmentez l'attaque et
la défense de tous vos monstres de sous-type
Plant sur le terrain de 500
points.
WC4-002:
Kinetic Soldier
Monstre A Effet|3*|Terre|Machine|ATK:1350|DEF:1800
Effet: Si ce monstre est en bataille avec un monstre
de sous-type Warrior, augmentez l'attaque et défense
de ce monstre de 2000 points pendant la Damage Step.
WC4-003:
Slate Warrior
Monstre A Effet|4*|Vent|Démon|ATK:1900|DEF:400
Effet: Flip : Augmentez l'attaque et la défense de ce
monstre de 500 points. Diminuer l'attaque et la
défense du monstre qui détruit celui-ci de 500 points.
Dawn Of Destiny:
DOD-001:
The Winged Dragon Of Ra
Monstre Normale|10*|Divin|Bête-Divine|ATK:????|DEF:????
DOD-002:
Dark Sage
Monstre A Effet|9*|Ténèbres|Magicien|ATK:2800|DEF:3200
Effet: Cette carte ne peut seulement être invoquée que par Invocation Spéciale
depuis votre main ou votre deck en offrant 1 "Dark Magician" de votre côté du
terrain en tribut , après avoir utilisez et réussi l'effet de "Time Wizard". En
même temps sélectionnez 1 Carte Magie de votre deck et ajoutez la à votre main
votre deck est ensuite mélanger.
DOD-003:
Widespread Ruin
Piège
Effet: Vous pouvez activer cette carte, quand votre adversaire déclare une
attaque. Détruisez un monstre attaquant de votre adversaire avec la plus grande
attaque.
Reshef Of Destruction:
ROD-001: Dark Magician Knight
Monstre A Effet|7*|Ténèbres|Guerrier|ATK:2500|DEF:2100
Effet: Cette carte ne peux être Invoquée Normalement. Cette est seulement
Invoquée Spécialement avec l'effet de la carte "Knight's Title". Quand cette
carte est Invoquée Spécialement, détruisez une carte sur le terrain.
ROD-002: Knight's Title
Magie Normale
Effet: Offrez un "Dark Magician" face recto sur votre côté du terrain pour
activer cette carte. Invoquez Spécialement Dark Magician Knight depuis votre
main ou votre cimetière ou votre deck.
ROD-003: Sage's Stone
Magie Normale
Vous pouvez seulement activer cette carte si vous avez 1 "Dark Magician Girl"
face recto sur votre côté du terrain. Invoquez Spécialement 1 "Dark Magician"
depuis votre main ou votre deck.
